​À PROPOS DE MOI ET DU SITE

​

---

A PROPOSITO DI ME E DEL SITO

Qui suis-je?

Je m'appelle Chiara, je suis une étudiante italienne en Master 2 Affaires Internationales - Relations Franco-Italiennes à l'Université de Nice Côte d'Azur. Passionnée depuis toujours de langues étrangères, j'ai déménagé en France en 2019 pour commencer mes études de Master dont je suis très fière aujourd'hui. 

Pourquoi ce site?

Dans le cadre de notre cours "Vieille stratégique" nous sommes amenés à créer un site internet bilingues concernant un certain sujet. Mon sujet est "Les mouvements protestataires en France et en Italie: les gilets jaunes, les forconi et les sardines". J'ai choisi cet argument parce que je trouve extrêmement intéressant d'apprendre un peu plus sur les origines des mouvements et de comparer les différents façons et motifs de protestations dans les deux pays.

Le site contient également deux interviews, une d'un activiste politique italien et l'autre d'un gilet jaune, qui m'ont aidé à recueillir des informations supplémentaires.

Enfin, pour chaque partie il y a la traduction dans la langue opposée vu qu'il s'agit d'un véritable site bilingue. 

​

 ---

​

Chi sono?

Mi chiamo Chiara, sono una studentessa italiana al secondo anno della Laurea Magistrale in Lingue e Affari Internazionali - Relazioni Italo-francesi all'Università di Nizza Costa Azzurra. Da sempre appassionata di lingue straniere, mi sono trasferita in Francia nel 2019 per cominciare i miei studi di Master di cui vado molto fiera oggi.  

​

Perché questo sito?

Nel contesto del nostro corso "Vieille stratégique" siamo portati a creare un sito internet bilingue che tratti un determinato soggetto. Il mio tema è "I movimenti di protesta in Francia e in Italia: i gilet gialli, i forconi e le sardine". Ho scelto questo argomento perché trovo estremamente interessante saperne di più sulle origini dei movimenti e confrontarne i diversi modi e motivi di protesta nei due paesi.

Il sito contiene inoltre due interviste, una di un attivista politico italiano e l'altra di un gilet giallo, che mi hanno aiutata a raccogliere ulteriori informazioni.

Per finire, ogni parte ha la sua traduzione nella lingua opposta visto che si tratta di un vero e proprio sito bilingue. 

​